Sự “tiêu giảm” của tiếng Hàn trong… Kpop (!?)

Sự “Tây hóa” từ tên các idol group tới nội dung các Kpop hit không bị phản đối mà còn được ủng hộ

Trong vài năm trở lại đây, tiếng Anh đã dần thống trị Kpop, điều này trước tiên được thể hiện qua tên các idol group: Super Junior, Brown Eyed Girls, SHINee, Big Bang, 2AM, KARA, U-KISS, T-ara, f(x), 4Minute, B2ST, MBLAQ, Secret, SISTAR, RAINBOW, v.v… Tiếp đó là đến tên các ca khúc Heartbeat, Again & Again, Without U, Don’t Stop Can’t Stop (2PM), Go Away, Can’t Nobody (2NE1), Hurricane Venus, Copy & Paste (BoA), Bad Girl Good Girl, Breathe (miss A), v.v… Cuối cùng là đến nội dung chính các ca khúc đó. Ca từ tiếng Anh dường như đã trở thành một điều không thể thiếu trong các Kpop hit từ những idol group. Hầu hết điệp khúc của các hit này đều hoàn toàn bằng tiếng Anh. Còn khá ít các idol group sử dụng song song tên tiếng Hàn như SNSD, Daeguk Namah (The Boss) hay Choshinsung (Supernova).

Một đại diện phát biểu về vấn đề này, cho biết việc sử dụng tiếng Anh sẽ giúp các idol group để lại ấn tượng mạnh hơn với fan quốc tế: “Xã hội không còn quan tâm xem tiếng Hàn có được dùng hay không. Tiếng Anh được dùng phổ biến đến mức người ta không còn thấy lạ lẫm nữa. Đây là cách rất hiệu quả để đến gần với các fan quốc tế hơn.”